Tidligere i Jericho:
Jeg er major Beck, 10. bjergdivision.
Du skal være min forbindelse til folk i Jericho.
Hvordan går det med Sarah Mason?
Jeg sender dig en, der kender området.
Han tager sig af byen, -
- mens du finder terroristen.
Hej Dale. Hvor kommer det fra?
Her, Missouri, Nebraska.
Jeg har besøgt handelsstederne.
Hvad sker der?
Der var smuglervarer i Turners -
- sidste sending.
Det bliver sendt tilbage til Cheyenne.
Vestlige stater er med Cheyenne.
De bliver stærkere. Det er vores nye mission.
At vise Cheyennes hemmelighed.
Jeg har beviser, der kan vise det.
En af bomberne.
Mimi, det er Trish Merrick fra Jennings & Rall.
- Hej. - Jeg kan ikke vente.
Alle hos Jennings & Rall er meget organiserede.
Jeg tager til Cheyenne med Trish.
Ja?
Har Sarah Mason -
- arbejdet for regeringen?
Nej.
Jeg tager imod dit tilbud om at hjælpe.
Hvad laver I på min grund?
Hov, hov, hov. Det er okay.
Det må du undskylde, Stanley.
Vi ordner et fladt dæk.
Dale, hvad laver du her?
Lmporterer.
Importerer kl. 4:00 om morgenen?
Her.
For at kigge væk.
Stanley bad mig give dig det.
Find en anden vej ind i byen. Lad være at bruge denne ejendom
- Den er sikker. - Det skal I.
Det er svært nok, -
- men du har gjort det sværere.
Det er ikke bare sprutten.
Alle har brug for os.
Uden os ville alle stå i gæld til J&R.
OVERTRÆDELSE HANDL IKKE HER
Hvad laver du?
I er ikke tilmeldt hos Jennings & Rall.
- Hvad? - Et simpelt opsyn.
Der er mange overfald på vejene.
Handlende skal bevise, -
- at de ikke handler med kriminelle.
Tal med sheriffen om korruption.
Når man er tilmeldt, -
- er der ugentlige inspektioner -
- af salg og lager.
Og hvis ikke?
Så lukker jeg ned for ham.
- Ja? - Hawkins.
Du behøver ikke at svare, jeg har noget at forklare.
Hvem er du?
Du kan kalde mig John Smith.
Du kender ikke mig, men jeg kender til dig.
Nej.
Du ved ingenting.
Du var på Project Red Bell med syv andre.
En fra dit eget hold, Sarah Mason, forrådte dig.
Jeg kender til Valente.
Da Chavez blev fanget af Beck, -
- vidste jeg, at du og Cheung var tæt på.
Så jeg rakte ud.
Vi har fælles mål.
Jeg har oplysninger, der kan hjælpe dig.
Men du må ikke prøve at finde mig.
Kan du acceptere de betingelser?
Lad os blive enige om det her:
Du opstiller ikke betingelser, det gør jeg.
Har du oplysninger, deler du dem.
Men lyver du, finder jeg ud af det, -
- og næste gang vi taler, bliver det ikke i telefon.
Det er betingelserne.
Godtaget.
Kan vi gå videre til noget, der haster mere?
Jeg lytter.
Godt.
For du er en dag fra at blive fanget.
J&R tager skyhøje priser, -
- men jeg kan ikke øge priserne.
Så jeg bliver nødt til at købe af Dale.
Mary er ikke alene.
Matt Carlson har solgt sit kornkammer.
Jeg skylder dem 15.000.
Da jeg prøvede at købe foder, -
- konfiskerede de det. Nu sulter mine dyr.
Mad, forsyninger, vi kvæles.
Det er snart for sent.
Vi taler om sprut og køer.
Og Stamp Act og Sugar Act.
Hvad mener du?
Var Boston Tea Party bare om te?
Alle revolutioner -
- begyndte sådan her.
- Det er ikke en revolution... - Folk skal...
Hør her.
Vi taler ikke om en revolution.
Vi har et problem at løse.
- Nu. - J&R er løbet løbsk.
Hvad, Fred? Hvad?
En livline.
Vi skal have forsyninger uden om J&R.
Dale har forbindelser og biler.
Stanley, vi skal have din gård.
Hvorfor mig?
Der er kontrolposter overalt.
Din gård er den sikreste vej...
Om en uge kører min gård igen.
J&R skal være...
Lader du os om det?
Det er ikke ?Blodrødt daggry?.
De gav mig min gård tilbage.
Vi har strøm, job, mad.
De hjælper os...
Ved at overtage alting?
Hvad er der sket med os?
Benzin priserne var høje før.
Politikere var svindlere. Virksomheder var onde.
Men vi var ikke med de kriminelle.
Uden den her kriminelle -
- var du ikke blevet vaccineret.
Undskyld, Jake.
Jeg er ikke med.
Stanley.
Okay, fald ned. Fald lige ned, okay?
Hvad gør vi nu?
Vi finder en anden vej.
Det skal nok gå.
- Hej. - Du havde ringet?
Beck får et ringbind i morgen -
- fra en enhed med base i Cheyenne.
Den indeholder en strålingsscanning af området.
Bomben.
Bly gør den usporlig.
Det er et avanceret system.
Bly er ikke nok.
Så må vi flytte den.
Scanningen får ikke Beck hele vejen.
Alt med høj nok atomvægt -
- vil ligne plutonium.
Han søger et sted ad gangen.
Hytten er et af de steder.
Hvordan ved du det?
Kun en papirkopi er sendt.
De risikerer ikke internettet.
Ringbindet er på Becks kontor -
- med hans sikre filer.
Jeg skal bruge den side, der identificerer bomben.
Det er mit job.
Inden for 24 timer, Jake.
Inden de kan behandle data -
- og finde stederne.
Har du en plan om, hvordan vi får Beck ud af kontoret?
Jeg har faktisk en plan.
- Fik du benzin? - Ja.
Hvor skal du hen?
Jeg skal brænde et hus ned.
Stil dig i kø.
For pengeveksling -
- skal du have to ID-kort klar.
Jeg troede, du arbejdede hjemme.
Jeg er færdig.
Jeg er så glad for at have dig ombord.
Sig ikke noget for tidligt.
Jeg fandt noget, -
- og jeg ville sammenligne min bog med J&R's.
Hvad er det?
De udgående numre stemmer, -
- indtil den nye valuta.
Pludselig er der en forskel på $10.000.
Det må være en fejl.
Måske leverede Jennings & Rall -
- ikke så meget valuta, som der står.
J&R er grundige.
De laver ikke sådan en fejl.
Så har nogen taget dem.
De kom fra den pansrede bil -
- til Jennings & Rall -
- og har været overvåget.
Find ud af hvem der havde adgang.
Bare rolig. Det er nok bare en fejl.
Jeg ordner det.
Det er som Fort Knox.
- Hvad er det? - Fingeraftryksscanner.
De gør rummet klar til fortrolige oplysninger.
Ikke mange får adgang.
Gør jeg ikke?
Hvis det er nogen trøst, -
- er du den første sherif i Jericho, -
- der ikke har nøglen.
Hvem har adgang?
Kun betjentene.
Der er en liste her.
Ja. Værsgo.
Og værsgo.
Sig at dataene er kommet.
Jeg vil se på dem snarest muligt.
Hvor mange overtrædelser taler vi om?
Tolv inden for bygrænsen siden tirsdag.
Det lyder normalt.
Det er ikke antallet, der bekymrer mig.
Rick Daniels, Randy Pope.
De lavede alle ammunition, -
- da jeg var der.
Det er anspændt, ikke?
Tilfældig vold, gnidninger med J&R.
Ja.
Det er ikke tilfældige overtrædelser.
Det virker mere organiseret.
De tester hegnet.
Vi overvåger det.
Heather.
Tak.
STRÅLINGSOVERVÅGNINGSDATA
Glem ham, for nervøs.
Callahan regner med en forfremmelse.
Han ville ikke risikere det.
Foster er dum som en dør.
Skriv måske ved ham.
Hvordan ved du det?
Soldaterne hænger ud i hendes bar.
Jeg bliver venner med dem.
Skylar sagde, du ville se mig.
Ja.
Kørte du over Stanleys grund -
- for at undgå kontrol? - Ja.
Hvad hvis du ikke skulle undgå dem?
Hvis du kunne køre igennem?
Du har oplysninger om, -
- hvem der smugler stjålne varer ind i byen.
Inden jeg siger noget, -
- vil jeg vide, om jeg kan beholde forretningen.
Jeg har en familie at tænke på.
Fred, -
- vi kan finde ud af noget.
Drengen.
Dale Turner.
Han er nøglen til det hele.
Hvad?
Jeg kan ikke få den.
- Jeg kan ikke få ringbindet. - Hvad mener du?
Uden at forvolde skade på nogen -
- kan jeg ikke komme ind.
Planen er i gang.
Du tilpasser dig ændringer.
Der er en.
Hun har overvåget hans rapporter fra New Bern.
Hun kan få fat i dataene, men hun er klog.
Vi må sige det til hende.
- Hvad? - Hvorfor vi skal bruge det.
Endnu engang
Hver gang der er noget, vil du have en ny med.
Hun er okay.
Det har du sagt før.
Det tror du, jeg ikke ved. Jeg holder af hende her.
Det her er ikke en hemmelig klub, -
- hvor folk bliver inviteret.
Hvad skal jeg gøre?
Bare sig det.
Syv ud af otte, der har adgang, er fra militæret.
Hvis du vil derind inden for de næste 24 timer, må du vise mig det.
Vis mig hvordan.
Jeg synes, jeg er okay med alt det her...
Du skal forklare, hvad vi laver her, ikke?
Ja.
- Hej. - Er hun her?
Ja.
Jeg vil bede om din hjælp.
Så jeg giver dig nogle farlige oplysninger.
Der er kun fem uden for regeringen, der ved det, -
- jeg siger nu.
Og folk vil slå ihjel for at holde det skjult.
Hvorfor skulle jeg sige ja?
Du har sat livet på spil før, -
- og det sidste, jeg vil, er at spørge dig igen.
Men hvis du forstår, vil du hjælpe.
- Hvad er på spil? - Vores lands fremtid.
Heather.
Skal jeg fortsætte?
Jeg lytter.
Du skal tænke på, hvilket program du vil have.
Du ville se mig?
Jeg ville tale om en regnskabssag.
Arbejde. Kedeligt.
Vi har ikke mødtes.
Bonnie Richmond.
Det er John Goetz. Vores administrator.
Vi tales ved.
Hvad skulle jeg?
Siden indførelsen af den nye valuta -
- mangler der penge.
- Hvor meget? - Titusind dollars.
Her er min rapport, så du kan undersøge det.
Hvor ved du det fra?
Revisoren vi ansatte. Hun fandt forskellen.
Måske tager hun fejl.
Nogle gange kan lokale ansatte ikke se hele sammenængen.
Hun har selv en bog, -
- så hun kunne sammenligne med J&R's.
Hun tror, at J&R's er blevet ændret.
Aha.
Vi ved, hvor grundige J&R er.
Ingen tolerance.
For vores begges skyld -
- er det vigtigt at håndtere det korrekt.
Tak fordi du informerede mig.
Jeg kigger straks nærmere på det.
Værsgo, Timmy.
Tak.
- Har du hørt fra Jane? - Nej.
Bataljon S2 er en nar angående post øst fra.
Kalder det en sikkerhedsrisiko.
Tak fordi du spurgte.
Hun må savne dig.
Nej, bare rolig.
Hun skal nok få nok af mig.
Hvordan går det?
Det er svært at fylde hylderne.
Bare sørg for at der er whisky senere.
Jeg skal prøve.
Vi har ikke meget.
Er du på din post i aften?
Ja.
Så jeg kan ringe.
Kigger du væk for én enkelt lastbil?
Det er kriminelt.
Bare sprut.
Bare sprut?
Ja, okay.
Den er fin.
Tak, Timmy.
Du er ikke heldig, knægt.
Regeringen, hæren, nyhederne.
Lyver de alle sammen?
Ja.
Taler du sandt?
Ja.
Hvem er du?
Okay.
Okay, okay.
- Hvad skal jeg gøre? - Okay.
Beck har et ringbind.
Du skal tage en side derfra.
- Er Beck med? - Ikke direkte.
- Beck er god. - Ja.
Men han får ordrer fra onde folk -
- i Cheyenne-regeringen.
Hvad er der deri?
Data fra en strålingsovervågning.
Stråling.
Stråling? Hvad sker der?
Stoler du på mig?
- Ja. - Det skal ske i dag.
Hawkins får Beck væk.
Jeg er ked af at involvere dig.
Der er ikke andre måder.
Okay.
Mr. Hawkins.
- Tak. - Sir.
Jeg har glædet mig til at høre fra dig.
Kan du have mænd klar i Nebraska?
- Hvad er der i Nebraska? - Jeg har en informant, -
- medlem af en vejbande ved l-80.
Han har bekræftet visuelt ID af Sarah Mason.
Hvad lavede hun?
Hun var på en gård.
Et sikkert sted.
Er det troværdigt?
Mason bliver ikke samme sted længe.
Så skal vi handle?
- Løjtnant. - Sir.
Jeg skal bruge en patrulje.
Sig at jeg vil have to Apacher på standby.
Forstået.
Californien, hva'
Trish tjente der.
Der har de brug for flest.
Jeg forventer et postkort hver uge, okay?
Helst med piger i bikini.
Endnu bedre hvis de er nøgne.
Du skal ikke være klam...
Hvor skal Dale hen?
De må have fanget ham.
De er ikke politimænd...
Hvor er Jake?
Der er noget galt. Kom.
En gang til, vi skal være sikre.
- Ud. - Major.
- Er der noget? - Nej.
Helikoptere overalt.
Helt sikkert pyromani, sir.
Vi fandt også forskellige patronylstre.
- Skyderi. - Hvad med liget?
Helt brændt.
Det er en mand. DNA'et bliver scannet.
Endnu en blindgyde.
Ilden har smeltet alt udstyr.
Vi fandt den bag en væg.
En slags harddrive.
Hvad er det?
Jeg tror, Mason ville skjule noget.
Branden skulle være stor, -
- og jeg tror, hun manglede noget.
Giv den til teknikerne.
Javel, sir.
Hvad laver I her?
Vi vil have Dale Turner.
Få ham herud.
Det kan jeg ikke.
Det er ikke et fængsel.
Politiet vil undersøge Dale.
Det er unødvendigt.
En bil fuld af smuglervarer er bevis.
Han kan ikke blive her.
Jeg gav ham til militærpolitiet.
Han er på vej i fængsel.
- Sendte du ham i fængsel? - Han er skyldig.
Jeg sender en besked.
Ingen tyve i Jericho.
Kan han fængsle folk, -
- stopper det så med Dale?
Vacciner, tilmeldinger, nu det her?
Vi mister byen.
De er ti minutter foran.
Så kan vi blive skudt på.
Find Beck. Send en besked.
Du ved, hvad han vil sige.
Vi giver ham myndighed.
Hvad sker der?
Hun var på dit kontor.
Hun må gerne være her.
- Hvad? - Hun kiggede på -
- fortrolige oplysninger.
Kiggede du på andet end New Bern-filerne?
Nej.
Jeg skulle se noget i din indbakke.
Så er det problem løst. Tak for din hjælp.
Sir, -
- jeg tror ikke, at hun taler sandt.
Jeg tror hende. Stoler du ikke på min dømmekraft?
- Nej, sir. - Du må gå.
Ja, sir.
Tak.
"Tak? ? Undskyld.
Jeg håber ikke, den opførsel farver dig.
Det ville være en forbrydelse.
Lad mig tale.
Hænderne op.
- Ryd vejen. - Det er en fejltagelse.
Jeg er sheriff, han bør være i min varetægt
- Ryd vejen eller jeg skyder. - Jeg har ordrer fra major Beck.
- Sidste advarsel. - Sig til Beck...
- Sådan får jeg ikke ordrer. - Bare ring.
Ryd vejen, eller jeg skyder.
Sir.
Majoren er i røret.
Sir.
Ja, han er.
Ja, sir.
Han vil tale med dig.
Major.
Hvad laver du?
Jeg behøver hjælp.
Skal jeg identificere en 16 årig -
- som terrorinformant.
Er han en del af din efterforskning, mister Goetz ham.
- Er du vanvittig? - Han er et barn.
Og Goetz sender ham i fængsel -
- uden dommer eller retssag.
Det er en fejl.
Og du kan gøre noget.
Jeg beder om din hjælp.
Giv mig løjtnanten.
- Major... - Giv mig ham.
Ja, sir.
Kom her med ham.
- Det er Mimi, ikke? - Jo.
Trish siger, der måske mangler penge.
- Det vil jeg gerne se. - Ja.
Trish har bogen med forskellen i.
Tallene ser fine ud.
Ikke hvis man sammenligner dem med mine.
Så er tallene helt forskellige.
Jeg vil gerne se din bog.
Den er derhjemme, -
- men der er kommentarer i J&R's bog.
Tallene begyndte at afvige, -
- da den nye valuta kom.
Du må ikke misforstå det her, Mimi, -
- men det kan jeg ikke bare stole på.
Jeg skal se bogen.
Du må ikke misforstå det her, -
- men et uafhængigt opsyn -
- kræver uafhængighed.
Du beskylder nogen her for underslæb.
- Det er alvorligt. - Jeg beskylder ikke nogen.
Jeg vil have din bog.
Værdifulde oplysninger skal sikres.
Ikke være et sted hvor hvad som helst kan ske med dem.
Jeg tager den med i morgen.
Tak.
Undskyld mig.
Hvad har vi?
En del, sir. Se engang.
På harddisken fra branden -
- fandt vi fortrolig kommunikation -
- mellem mistænkte, Sarah Mason, og en ukendt chef.
"Målet er tilintetgjort". Var hun lejemorder?
De taler om fem mord, -
- og så bliver det interessant.
Hun vendte vist.
Her taler de om salg af en pakke.
- Solgte Mason bomben? - Næsten.
Hun sprang fra et møde i sidste øjeblik.
- Hvorfor? - Uklart.
Hun brugte mødet til -
- at spore køberen til hans base.
Der er endda overvågning.
- Du er undskyldt. - Sir?
- Forlad rummet, nu. - Ja, sir.
Det bekræfter min fornemmelse.
Mason var Black Ops.
Mordene er oprydning, -
- som om en operation gik galt.
Så alle med tilknytning skulle dø.
Hun dræbte den ukendte i huset.
Sikkert efter ordre fra den samme chef.
Så hvad rydder de op efter?
Uden din informant havde vi ikke vidst det.
Der var ingen informant, var der?
Undskyld mig?
Jeg spurgte mine feltkommandører.
De bekræftede, at der var en vejbande.
Vi ødelagde operationen.
- Området har været stille siden. - Hvad prøver du at sige?
Tænk dig om, inden du siger mere.
Siden du kom, har du vidst alt, hvad jeg ved.
Du havde altid et svar.
Og i dag, -
- tippet fra din CI, branden, harddisken.
Tror du, jeg er dum?
Det var for nemt.
Giv mig en god grund til, at jeg ikke, -
- skal sparke din dør ind?
Hvad fandt du ellers?
- Det ved du godt. - Nej, jeg gør ej.
Jeg fandt noget, du ikke vil tro.
Er det det, det er?
Er det en test?
Hvad ser jeg på?
Det er Thomas Valente til højre.
Fra Department of Homeland Security?
Han løj for mig.
Sarah Mason arbejdede for regeringen.
Hun arbejdede for ham.
Er der noget galt?
Der er nogen, der stjæler penge fra J&R.
Og de ved, at jeg er efter dem.
Åh, gud.
- Vi er stille. - Hvad sker der?
Det er Ravenwood.
Er der nogen?
Så kom ud og tal med mig.
- Hvad vil de? - Have bogen.
Jeg så dem tage Dale. Hvad hvis de vil have mere end bogen?
Jeg siger, du ikke er her.
Nej, Bonnie, bliv her. Bonnie. Bonnie.
Ma'am.
Bonnie, ikke?
Er Mimi Clark der? Jeg vil gerne tale med hende.
Hun er her ikke.
Jeg kigger efter.
- De kommer. - Kom, kom, kom.
Kom.
Bonnie, gem dig.
Er bomben sikker?
Ja.
Tak for advarslen.
- Hvorfor hjælper du? - Jeg vil have sandheden frem.
Ligesom dig.
Hvilken sandhed?
Den her regering, -
- eller det her firma.
Hvad?
Mener du Jennings & Rall?
Har de noget med angrebene at gøre?
Nej, det stemmer ikke.
Firmaer vælter ikke regeringer, der gør dem rige.
Projekt Boxcar. Kender du det?
Det er okay at indrømme uvidened.
Det er sådan, vi lærer.
Projekt Boxcar, Cheyenne-regeringens hemmelige operation -
- for at udrydde alle beviser -
- på hvor angrebene i september stammer fra.
Beviser?
Hvilke beviser?
Dig, din bombe, dine holdkammerater, den her rapport.
Besked modtaget Fra: Ukendt
Ny billedmail
REGERINGSRAPPORT
SKATTEÅRET 1993
Hvad er det?
En fortrolig katastrofeplan.
Bemyndiget af regeringen, -
- forberedt af Jennings & Rall.
Femogtyve byer ødelagt fra grunden af atomvåben.
Mål, specifikationer, vilkårligheder.
Jennings & Rall placerede den et sted.
Den skulle beskytte os, -
- men nogen fik fat i den.
Vores værste mareridt blev til virkelighed.
Okay.
Hvordan ved du det?
Fordi -
- jeg var med til at skrive den.